یک انتقاد!

منتشرشده: 2007/12/01 در قالب فارسی, وردپرس

گفتم یه انتقادی از دوستانی که تو کار فارسی کردن پوسته های وردپرس هستند، بکنم.خیلی وقته فحش نخوردم! 😀
فارسی کردن قالب اصولا حوصله میخواد.اینکه لغات رو یکی یکی فارسی کنی و بعد تازه از این و اون حرف نشنوی، خودش یه پروسه ی مزخرفه! اما به نظر من یه قالب خوب بهتره نصفه و نیمه فارسی بشه تا اینکه به خاطر یه مشکل خیلی کوچیک تو css نشه ازش استفاده کرد.قالب اولی من توی وردپرس دات کام مشکلی نداشت ولی همین قالب که قبلا فارسی سازی شده بود(برای استفاده در وردپرس دات ارگ)، مشکل عجیبی داشت که نشون میداد کسی که زحمت این کارو کشیده احتمالا از فرط خستگی حوصله ی امتحان کردنش رو نداشته(اگه درست یادم مونده باشه مشکلش فقط یه کاراکتر اضافی بود که به احتمال زیاد دست طرف خورده بود به کیبورد و ندیده بود!)
و اما وردپرس دات کام خودمان!
قالب فوق العاده ی sapphire  درست با همین مشکل روبه روست و به همین خاطر کسی رو ندیدم ازش استفاده کنه.فکر کنم توی فایل css پارانتزی چیزی از قلم افتاده که ستون سمت راست قالب به پایین قالب سقوط میکنه! 😦 یعنی کسی تا حالا اینو امتحان نکرده بود؟
و اما قالب فعلی من.نه اشتباه نکنید.قالب ژورنالیست نیست!!!
این قالب خوب یعنی Shocking Blue Green در نسخه ی فارسی یه مشکلی داره که مترجم محترم باید فکر میکرد که بعد فارسی کردن، اسم یا توضیح وبلاگ(والله من که نمیدونم کدومشه! چیزی نمی بینم!!) زیرسایدبار سمت راست قالب قرار میگیره و وبلاگ میشه بی اسم 😦
همین نکات ریز باعث میشه من هی قالب عوض کنم دیگه! ای قالب فارسی بی نقص، کجایی؟
پ ن : کسی حوصله(وقت) داشت این قالب ژورنالیست رو یه دست کاری بکنه، البته با حوصله! فونتش خیلی ریزه. خیلی مخلصش میشم 🙂

پ ن : ای احسان مصلحی نامرد 😦

Powered by ScribeFire

دیدگاه‌ها
  1. Ehsan Moslehi می‌گوید:

    این قالبت خیلی مزخرفه که!

  2. Saeid می‌گوید:

    یه کوبریک بریز خیال خودت رو راحت کن

  3. Ehsan Moslehi می‌گوید:

    البته کلآ هدر چیز مزخرفیه 😀

  4. بهمن می‌گوید:

    چهارتا از پوسته‌ها رو نسبتا با حوصله راست به چپ کردم! ولی هنوز هم خالی از اشکال نیستن. کوبریک یکی‌شون…

    راستی خالا که از این قالب ژورنالیست خوشت میاد، سعی می‌کنم درست و حسابی دستی بهش بکشم بفرستمش واسه وردپرس.کام 😉

    شاد و رها باشی.

  5. amin می‌گوید:

    مخلصیم بهمن خان.دستتان درست.
    راستی راهنمایی چیزی برای فارسی کردن پوسته ها کجا پیدا میشه؟

  6. بهمن می‌گوید:

    امین جان این‌جا رو یه نگاهی بنداز: http://wp-persian.com
    برای فارسی کردن‌شون کافیه یه کمی css بلد باشی، همین!

    شاد و رها باشی
    الان و همیشه 😉

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s