گوته، خاک سرزمین حافظ ات را خاک گور کرده اند

منتشرشده: 2008/01/20 در متون تایپ شده, گوته, حافظ, روزنوشت, شعر
برچسب‌ها:

حافظا،
خود را با تو برابر نهادن جز نشان دیوانگی نیست.
تو آن کشتی ای هستی که مغرورانه باد در برابر بادبان افکنده و سینه ی دریا را می شکافد و پا بر سر امواج مینهد، ومن آن تخته پاره ام که بیخودانه سیلی خور اقیانوسم.
در دل سخن شور انگیز تو گاه موجی از پس موج دیگر می زاید و گاه دریایی از آتش تلاطم میکند.
اما مرا این موج آتشین در کام خویش می کشد و فرو می برد.
با این همه، هنوز در خود جراتی اندک می یابم که خویش را مریدی از مریدان تو شمارم، زیرا من نیز چون تو در سرزمینی غرق نور زندگی کرده ام و عشق ورزیده ام.

مغنی نامه، دیوان شرقی یوهان ولفگانگ گوته، ترجمه ی شجاع الدین شفا، نشر نخستین، صفحه ی ۷۸
۱۳۸۰
یکی به من بگه چرا باید گرفتن این فایل ممکن نباشه؟ DvorakNG

اینها یا یه عده احمق تشریف دارن یا فکر میکنن ما خریم 😦

دیدگاه‌ها
  1. شبستان می‌گوید:

    احتمالا شجاع الدین شفا رو اشتباه ننوشتی؟
    این فایل رو هم با پ.روکسی میشه گرفت.

    شبستان@
    ممنون. حق با شماست.اشتباه نوشتم!

  2. ا.م.م می‌گوید:

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s